Redatora de saúde e bem-estar, autora de reportagens sobre alimentação, família e estilo de vida.
Na hora de definir como seus filhos irão se chamar, alguns pais buscam por opções que fujam daquelas mais tradicionais no Brasil. Para esses casos, os nomes estrangeiros e as suas variações podem ser boas alternativas.
Pensando nisso, o MinhaVida reuniu 25 nomes alemães femininos, junto com seus significados, para inspirar os papais que estão à espera de uma menina. De Adelaide a Zelda, confira a seleção:
Nomes alemães para menina
Adelaide/Adélia/Adele: variação da forma alemã Adelheid, significa “de linhagem nobre”.
Alice/Alicia: diminutivos das variantes de Adelaide, que por sua vez significa “de linhagem nobre”.
Alina/Aline: originada do alemão arcaico, representa “serpente da nobreza”, “brilhante”, “clara”, "adorável”.
Amália/Amélia: formada da palavra germânica amal, significa “trabalhadora”, “diligente”, “ativa”.
Astrid: de origem escandinava, mas de forte incidência na Alemanha, o nome significa “divinamente bela”.
Berta: do alemão arcaico beraht, “brilhante”, “famosa”, “ilustre”, “esplêndida”.
Bruna: derivada da palavra em alemão brun, que significa “morena”.
Carolina: decorrente do nome germânico Carlos, significa “mulher doce”, “mulher do povo”.
Elsa/Elza/Else: forma alemã de Elisabeth, significa “Deus é abundância”, “Deus é o meu juramento”.
Emma: derivada da palavra germânica ermen, representa “todo” e “universal”.
Evelyn: originado a partir do sobrenome alemão Avelina, significa “avelã”, “maçã”, “desejada”.
Fernanda: versão feminina de Fernando, “ousada para atingir a paz”, “viajante corajosa”.
Frida: do termo germânico ridu ou frid, representa “paz”, “pacífica”, “aquela que traz paz” e “princesa da paz”.
Gisele/Gisela/Ghislaine: do alemão gisil, significa “aquela que maneja a lança com destreza”, "refém”.
Heidi: abreviação de Adelheid, indica “de linhagem nobre”.
Hilda: de procedência dos termos alemães hild, hilde, hilt, representa “a guerreira”, “a combatente”.
Karla/Carla: versão feminina de Carlos, significa “guerreira”, “mulher do povo”, “mulher livre”.
Leona: variante inglesa e alemã do nome Leoni, significa “leoa”, “valente como uma leoa”.
Luisa/Luise: originada do nome Luis, simboliza uma “guerreira gloriosa”, “célebre nas batalhas”.
Maitê: concebida do termo alemão maite (virgem), significa “amável”, “amada”, “senhora do verão”, “soberana que colhe o que cultiva” ou "encantadora”.
Matilda: de origem do nome alemão Mahthilt, tem como significado “forte guerreira”.
Norma: versão feminina do nome alemão Nordemann, traz o significado “mulher do norte”.
Roberta: originada de Roberto, que por sua vez deriva do germânico Hrodebert. Significa “famosa”, “gloriosa”, brilhante na gloria”.
Vanda/Wanda: nome feminino derivado de Wando/Wendi, que simbolizava as pessoas que viviam na Alemanha Oriental. Dessa forma, tem como significado “peregrina”, “aquela que vaga”.
Zelda: diminutivo de Griselda, representa “felicidade”, “combatente experiente”.