Olá,
Não, caxumba é a inflamação das glândulas salivares, ou seja, você teria os sintomas no pescoço e na parte inferior da face.
No seu caso é clássico de rinosinusite.
Procure um clínico geral para ele te dar a melhor conduta.
Abraços